German Constitution | Features | Comparison with Indian + other constitutions | HINDI & ENGLISH

प्यारे विद्यार्थियों आज हम जर्मनी के संविधान के बारे में पढ़ेंगे। ताकि हमे ये पता चल सके के भारत के संविधान और जर्मनी के संविधान मुख्यत: अंतर क्या  हैं।  नमस्कार मैं हूँ विनय चलिए कुछ नया सीखते हैं। 

जर्मनी महासंघ है और जर्मनी में अवशिष्ट शक्तियां राज्यों के पास हैं। राज्यों को 'लैंडर्स ' कहा जाता है।Germany is a federation and the residuary powers in Germany lie with the states. The states are referred to as ‘Landers’.

इसमें सरकार का संसदीय स्वरूप है, हो ब्रिटिश संसदीय स्वरूप पर आधारित है।  लेकिन यह सिस्टम की नक़ल नहीं है। It has a Parliamentary form of Government, modeled on the British Parliamentary form. But it is not just a replicate of the system.

जर्मनी को 'चांसलर का लोकतंत्र' कहा जाता है। चांसलर पीएम हैं। Germany is called as ‘Chancellor’s Democracy’. Chancellor is the PM.

राष्ट्रपति संवैधानिक प्रमुख है। President is the Constitutional Head.

Salient Features:

Chancellor’s Democracy

1. कुलाधिपति की अन्य मंत्रियों पर स्पष्ट श्रेष्ठता  है। The Chancellor has a clear-cut superiority over other Ministers.
2. कुलाधिपति सिद्धांत : कुलाधिपति को व्यापक निति निर्धरित करने का विशेषाधिकार है और अन्य मंत्रियों से इन दिशानिर्देशों के अनुसार कार्य करने की अपेक्षा की जाती है।  जबकि एक मंत्री इन दिशानिर्देशों के तहत काम करता है, उसे अपने विभाग के सम्बन्ध में बहुत स्वायत्तता प्राप्त है।  यह तंत्र गठबंधन सरकार की सुनिश्चित करता है।  Chancellor Principle: Chancellor has a privilege to determine the broad policy and other ministers are expected to act as per these guidelines. While a minister works under these guidelines, he enjoys a lot of autonomy with respect to his department. This mechanism ensures the stability of the coalition government.

Cabinet Principle

यह तभी अस्तित्व में आता है जब विभिन्न विभगों के बीच विवाद होता है।  ऐसी स्थिति में सामूहिक रूप से निर्णय लिया जाता है। It comes into existence only when there is a dispute among different departments. In such a situation decision is taken collectively. 

Constructive Vote of No-Confidence

कुलाधिपति के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव की अनुमति तभी दी जाती है जब यह धारण लेन वाले यह सभीत क्र सकें की वे एक वैक्लिप सरकार बनाने की स्थिति में हैं। यह त्रिशंकु विधानसभा ( गठबंधन सरकार ) की समस्याओं से निपटने के लिए भी है। The motion of no-confidence against the Chancellor is permitted only when those bringing the notion can prove that they are in a position to form an alternative government. This is also to deal with the problems of Hung Assembly (Coalition Government).

Parliament:

Germany has two houses:

1. The Bundestag:  जर्मनी राजनितिक व्यवस्था में निचला सदन बुंडेसटाग है इसके सदस्य चार साल के लिए चुने जाते हैं।  चुनाव की विधि को मिश्रित सदस्य आनुपातिक प्रतिनिधित्व (एमएमपीआर) के रूप में जाना जाता है, जो फर्स्ट-पास्ट-द-पोस्ट (एफपीटीपी) की तुलना में अधिक जटिल प्रणाली है, लेकिन एक जो अधिक आनुपातिक परिणाम देता है (इस प्रणाली का एक प्रकार जिसे अतिरिक्त सदस्य के रूप में जाना जाता है) प्रणाली का उपयोग स्कॉटिश संसद और वेल्श विधानसभा के लिए किया जाता है)।The lower house in the German political system is the Bundestag. Its members are elected for a four-year term. The method of election is known as Mixed Member Proportional Representation (MMPR), a more complicated system than First-Past-The-Post (FPTP), but one which gives a more proportional result (a variant of this system known as the additional member system is used for the Scottish Parliament and the Welsh Assembly). 
2. The Bundesrat : जर्मन राजनीतिक व्यवस्था में ऊपरी सदन बुंदेसरात है। पहली नज़र में, बुंडेसराट की संरचना अमेरिकी कांग्रेस जैसे संघीय राज्यों में अन्य ऊपरी सदनों के समान दिखती है, क्योंकि बुंडेस्टैग सभी जर्मन लैंडर (या क्षेत्रीय राज्यों) का प्रतिनिधित्व करने वाला एक निकाय है।The upper house in the German political system is the Bundesrat. At a first glance, the composition of the Bundesrat looks similar to other upper houses in federal states such as the US Congress, since the Bundestag is a body representing all the German Lander (or regional states). 

However, there are two fundamental differences in the German system: 

1. इसके सदस्य निर्वाचित नहीं होते (न तो लोकप्रिय वोट से और न ही राज्य की संसदों द्वारा)। वे राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य हैं, जो उन्हें नियुक्त करते हैं और उन्हें किसी भी समय हटा सकते हैं। आम तौर पर, एक राज्य प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भूमि में सरकार के प्रमुख द्वारा किया जाता है, जिसे जर्मनी में मंत्री-राष्ट्रपति के रूप में जाना जाता है। Its members are not elected (neither by popular vote nor by the State Parliaments). They are members of the State Cabinets, which appoint them and can remove them at any time. Normally, a state delegation is headed by the head of government in the Land, known in Germany as the Minister- President.
2. राज्यों का प्रतिनिधित्व समान संख्या में प्रतिनिधियों द्वारा नहीं किया जाता है, क्योंकि संबंधित राज्य की जनसंख्या प्रत्येक विशेष भूमि के लिए वोटों (प्रतिनिधियों के बजाय) के आवंटन में एक प्रमुख कारक है। वोट आवंटन को 2.01 + भूमि की आबादी के वर्गमूल के रूप में अनुमानित किया जा सकता है, जिसमें अधिकतम छह वोटों की अतिरिक्त सीमा होती है, ताकि यह गेम थ्योरी पर आधारित पेनरोज़ पद्धति नामक किसी चीज़ के अनुरूप हो। इसका मतलब है कि 16 राज्यों में तीन से छह प्रतिनिधि हैं। The States are not represented by an equal number of delegates, since the population of the respective state is a major factor in the allocation of votes (rather than delegates) to each particular Land. The vote allocation can be approximated as 2.01 + the square root of the Land’s population in millions with the additional limit of a maximum of six votes so that it is consistent with something called the Penrose method based on game theory. This means that the 16 states have between three and six delegates.

रचना का यह असामान्य तरीका बुंदेसरात में कुल 69 वोट (सीट नहीं) प्रदान करता है। राज्य मंत्रिमंडल तब उतने प्रतिनिधियों को नियुक्त कर सकता है जितने राज्य ने मतदान किया है, लेकिन ऐसा करने के लिए कोई बाध्यता नहीं है; यह राज्य के प्रतिनिधिमंडल को एक प्रतिनिधि तक भी सीमित कर सकता है। This unusual method of the composition provides for a total of 69 votes (not seats) in the Bundesrat. The State Cabinet may then appoint as many delegates as the state has voted, but is under no obligation to do so; it can restrict the state delegation even to one single delegate.

किसी विशेष भूमि का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्यों या प्रतिनिधियों की संख्या औपचारिक रूप से मायने नहीं रखती है, क्योंकि कई अन्य विधायी निकायों के विपरीत, किसी एक राज्य से बुंदेसरात के प्रतिनिधियों को राज्य के वोटों को एक ब्लॉक के रूप में डालना आवश्यक है (क्योंकि संबंधित प्रतिनिधि के नहीं हैं)।The number of members or delegates representing a particular Land does not matter formally since, in stark contrast to many other legislative bodies, the delegates to the Bundesrat from any one state are required to cast the votes of the state as a bloc (since the votes are not those of the respective delegate). 

इसका मतलब यह है कि व्यवहार में यह संभव है (और काफी प्रथागत) कि प्रतिनिधियों में से केवल एक (स्टिमफुहरर या "वोट के नेता" - आम तौर पर मंत्री-राष्ट्रपति) संबंधित राज्य के सभी वोट डालता है, भले ही अन्य सदस्य प्रतिनिधिमंडल के सदस्य कक्ष में मौजूद हैं।This means that in practice it is possible (and quite customary) that only one of the delegates (the Stimmführer or “leader of the votes” – normally the Minister-President) casts all the votes of the respective state, even if the other members of the delegation are present in the chamber.

69  की पूर्ण प्रतिनिधि नियुक्ति के साथ भी, बुंदेसरत 600  से अधिक सदस्यों के साथ बुंडेस्टैग की तुलना में बहुत छोटा निकाय है। द्विसदनीय प्रणाली के दो कक्षों का आकार में इतना असमान होना असामान्य है। लेकिन बुंदेसरत के पास ऐसे कानून को वीटो करने की शक्ति है जो राज्यों की शक्तियों को प्रभावित करता है।Even with a full delegate appointment of 69, the Bundesrat is a much smaller body than the Bundestag with over 600 members. It is unusual for the two chambers of a bicameral system to be quite so unequal in size. But the Bundesrat has the power to veto a legislation that affects the powers of the states.

Post a Comment👈